1 Aplicar l'orella a oir quelcom. dreçar l'orella (o les orelles) estar a les escoltes auscultar, escoltar els sorolls interiors del cos, com fa el metge. estar suspès dels llavis (d'algú), escoltar-lo amb atenció. estar amb un pam d'orella parar orelles o parar orella badar les orelles obrir l'orella (o les orelles) escoltar amb totes les seves orelles prestar atenció seguir. Perdoneu, no us seguia; estava distret.
2 Fer cas d'allò que ens diuen. fer cabal. Feia molt cabal dels consells del seu pare. curar-se. Ell no se'n curava, dels consells del seu pare. empatxar-se. No t'empatxis del que diuen els altres. donar orella prestar l'orella (a les paraules d'algú) exaudir, escoltar benignament un prec i concedir el que hom demana. Ant. Desoir. Tancar l'orella. No entendre's de raons. Tenir les orelles a cal ferrer: fingir no sentir allò que li diuen. Fer orelles de marxant. Fer com qui no hi sent. Desobeir.
